1 00:00:12,913 --> 00:00:16,144 MIDORI-TAGE 2 00:00:16,350 --> 00:00:20,651 Der Schlag meines Herzens. 3 00:00:22,956 --> 00:00:28,053 Ein Wunsch, der sogar einen Seufzer erfüllt. 4 00:00:28,996 --> 00:00:34,765 Ein Gefühl von Wärme nur weil ich dich anstarre. 5 00:00:34,968 --> 00:00:40,634 Auf der Suche nach Fehlern in einer feigen Liebe. 6 00:00:42,710 --> 00:00:47,739 Diese unangenehme Freundlichkeit von dir. 7 00:00:47,881 --> 00:00:55,186 Die huschenden Tröpfchen Ich möchte es für mich behalten. 8 00:00:56,357 --> 00:01:02,922 Ich glaube nur an diese Überfülle Ich habe das Gefühl, als würde alles vorbeirasen. 9 00:01:03,097 --> 00:01:09,264 Eines Tages möchte ich etwas Besonderes für dich sein. Fang mich von ganzem Herzen. 10 00:01:09,370 --> 00:01:18,677 Mein Herz tanzt in verschiedenen Farben während seine Melodie den Weg zu dir erklingt. 11 00:01:18,779 --> 00:01:25,344 Halten Sie diese geliebten Tage fest... 12 00:01:38,065 --> 00:01:40,466 Wie sind die Verletzungen? 13 00:01:41,668 --> 00:01:46,037 Ich habe nichts Vergleichbares ein Taschentuch. Kühlen Sie sich damit ab. 14 00:01:47,908 --> 00:01:50,172 Es ist nichts Ernstes. 15 00:01:50,344 --> 00:01:51,812 In Ordnung. 16 00:01:55,516 --> 00:02:02,946 Ich kann es immer noch nicht glauben. Ich meine, das bin ich verwirrt, ich weiß nicht, was ich sagen soll. 17 00:02:03,457 --> 00:02:04,822 Entschuldigung... 18 00:02:06,026 --> 00:02:09,985 Es ist auch meine Schuld, dass du da bist mit Straftätern verwechselt. 19 00:02:10,130 --> 00:02:15,296 Das ist egal! Ich bin derjenige wer hat überhaupt seine Nase da reingesteckt... 20 00:02:15,502 --> 00:02:19,336 Aber deine Mutter ist es Ich mache mir schreckliche Sorgen um dich. 21 00:02:19,640 --> 00:02:24,077 Sie hat es mit so vielen zwielichtigen Wunderheilern versucht. Es mag seltsam erscheinen... 22 00:02:24,178 --> 00:02:29,014 Aber ich verstehe, was sie ausmacht Ich möchte an geringen Hoffnungen festhalten. 23 00:02:29,283 --> 00:02:34,380 Du solltest ihr einfach sagen, dass du... Ich schätze, dass es dir so gut geht. 24 00:02:34,755 --> 00:02:39,852 Wenn Sie ihr die Situation erzählen, geben Sie ihr einen Hinweis eine Lösung gefunden werden könnte. 25 00:02:39,960 --> 00:02:44,864 Sie machen jeden Tag Fortschritte Medizin... vielleicht in diesem Fall Wissenschaft? 26 00:02:45,032 --> 00:02:51,028 Wir sind uns dessen vielleicht nicht bewusst, aber da Könnten andere Fälle sein, genau wie der von Midori! 27 00:02:51,238 --> 00:02:52,831 Es tut mir Leid. 28 00:02:53,574 --> 00:02:56,805 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu behalten? So ruhig für eine Weile? 29 00:02:59,680 --> 00:03:04,049 Ich denke, Midori weiß es genau wie besorgt die Menschen sind. 30 00:03:04,284 --> 00:03:08,448 Außerdem ist es nicht ihre Schuld dass es so gekommen ist 31 00:03:08,622 --> 00:03:13,287 Ist sie nicht diejenige, die das ist? Sind Sie von all dem am meisten verwirrt? 32 00:03:17,097 --> 00:03:19,623 Geister der Erde... 33 00:03:20,067 --> 00:03:24,766 Befreie dieses Mädchen von das Reich des Schlafes... 34 00:03:34,348 --> 00:03:36,282 Wie ist es gelaufen? 35 00:03:37,351 --> 00:03:42,448 Es scheint, dass der Geist dieses Mädchens weigert sich, zurückzukehren. 36 00:03:42,623 --> 00:03:43,818 Nein... 37 00:03:45,926 --> 00:03:50,887 Bitte! Finde einen Weg, Midori zu erwecken! 38 00:03:51,164 --> 00:03:53,724 Ich bitte Sie! 39 00:03:54,268 --> 00:04:00,173 Auch wenn ich die Kraft des nutzte Geister, um sie zu wecken, wäre es dasselbe. 40 00:04:02,409 --> 00:04:08,746 Wir können nur ruhig warten bis Eines Tages wacht sie alleine auf. 41 00:04:13,186 --> 00:04:14,676 Midori... 42 00:04:17,357 --> 00:04:22,193 Tage 12 Plötzliche Trennung 43 00:04:37,244 --> 00:04:39,645 H-Häh? 44 00:04:45,285 --> 00:04:46,116 Hey. 45 00:04:47,321 --> 00:04:49,949 Was machst du? 46 00:04:50,123 --> 00:04:54,424 T-Dieser Winter sieht aus Es wird heftig sein, also... 47 00:04:54,561 --> 00:04:58,156 Ich dachte, ich würde mit der Hand stricken ein Schalldämpfer für dich. 48 00:04:58,298 --> 00:05:02,633 Werfen Sie einen Blick darauf! Das Wort „Liebe“ ist das Highlight... 49 00:05:02,769 --> 00:05:07,036 Lassen Sie das Highlight ab und zu weg. 50 00:05:07,608 --> 00:05:12,444 Aber wissen Sie, es ist ein Traum von mir einen handgestrickten Schalldämpfer zu haben. 51 00:05:12,546 --> 00:05:14,173 Du meinst es ernst? 52 00:05:14,314 --> 00:05:15,247 Ja! 53 00:05:15,882 --> 00:05:21,514 Jeder sagt, handgemachte Sachen seien uncool, oder es ist schrecklich, als hätten sie ein Problem. 54 00:05:21,655 --> 00:05:25,148 Aber meiner Meinung nach sind sie gerecht Ich habe mich darüber aufgehalten, weißt du? 55 00:05:25,292 --> 00:05:26,657 Richtig, richtig. 56 00:05:26,893 --> 00:05:32,457 Was ist so schlimm an etwas, das von hergestellt wurde? Meine geliebte Freundin denkt an mich... 57 00:05:32,599 --> 00:05:36,001 ...Liebe setzen und Zuneigung in jeder Masche? 58 00:05:37,404 --> 00:05:41,034 Ich würde sagen: „Es ist kalt, komm näher...“ 59 00:05:41,174 --> 00:05:47,272 Wir beide würden zusammen kuscheln, und wickeln Sie einen Schalldämpfer um uns beide. 60 00:05:47,547 --> 00:05:51,381 Ich frage mich, ob jemand eins für mich strickt! 61 00:05:51,518 --> 00:05:53,043 Ich mache es gerade! 62 00:05:53,153 --> 00:05:58,956 Wie könnten wir einen Schalldämpfer tragen? zusammen mit dir als meiner rechten Hand? 63 00:06:01,228 --> 00:06:07,190 Ich werde immer nur ein sein rechte Hand in deinen Augen. 64 00:06:13,440 --> 00:06:14,532 Schauen Sie... 65 00:06:15,876 --> 00:06:20,245 So kann es nicht bleiben für immer, können sie? 66 00:06:25,619 --> 00:06:29,021 Weihnachten steht bald vor der Tür. Was machen wir? 67 00:06:29,156 --> 00:06:32,990 Aufnahmeprüfungen finden nächstes Jahr statt, also ist dafür keine Zeit. 68 00:06:33,160 --> 00:06:37,427 Warum haben wir nicht noch eins? Pärchenparty? Richtig, Taka? 69 00:06:37,597 --> 00:06:40,362 Ich möchte lieber nicht... 70 00:06:40,634 --> 00:06:44,298 Was ist mit diesem Kerl? Hast du dich auf der letzten Party kennengelernt? 71 00:06:44,838 --> 00:06:49,571 Wirklich! Ihr zwei hattet es So eine gute Stimmung zusammen! 72 00:06:52,245 --> 00:06:54,543 Er war überhaupt nicht mein Typ. 73 00:06:54,681 --> 00:06:55,773 Er war es nicht? 74 00:06:55,882 --> 00:07:00,547 B-Außerdem lerne ich einen Mann kennen Eines dieser Dinge kommt mir irgendwie seltsam vor. 75 00:07:00,687 --> 00:07:02,280 Hmm... 76 00:07:03,190 --> 00:07:05,955 Könnte es sein, dass du es bist Interesse an jemandem? 77 00:07:06,093 --> 00:07:08,562 Äh? N-nein, überhaupt nicht! 78 00:07:11,698 --> 00:07:14,224 Handstricken Freund 79 00:07:14,334 --> 00:07:16,029 T-Das ist nicht... 80 00:07:16,169 --> 00:07:20,128 Auf keinen Fall! Du warst Handstricken eines Schalldämpfers! 81 00:07:20,240 --> 00:07:24,643 Es ist lang! Das schreit einfach für zwei Personen zum Tragen! 82 00:07:24,745 --> 00:07:26,907 La, la, la, la... 83 00:07:27,180 --> 00:07:29,114 Schneiden Sie es aus! 84 00:07:31,251 --> 00:07:32,741 Ich verstehe, ich verstehe. 85 00:07:32,886 --> 00:07:36,550 Ernsthafter Taka hat endlich einen Freund. 86 00:07:36,823 --> 00:07:41,385 Die Getränke gehen heute Abend auf uns. Was auch immer Sie wollen, viel Spaß! 87 00:07:41,528 --> 00:07:44,225 Gibt es keine kostenlosen Nachfüllungen? 88 00:07:44,431 --> 00:07:48,527 Wir stoßen auf Takas Glück an ... Prost! 89 00:07:48,869 --> 00:07:50,997 Das ist nicht das, was es bedeutet. 90 00:07:51,138 --> 00:07:52,071 Hä? 91 00:07:53,406 --> 00:07:57,707 Diese Liebe... wird nicht erwidert... 92 00:08:03,517 --> 00:08:09,320 Ich probiere alles Mögliche aus, Aber meine Pläne scheitern immer. 93 00:08:09,589 --> 00:08:13,184 Außerdem glaube ich, dass ich kleinmütig bin ... 94 00:08:13,393 --> 00:08:18,160 Glaubst du vielleicht Du hast Angst, dich zu verlieben? 95 00:08:18,398 --> 00:08:19,490 Hä? 96 00:08:19,699 --> 00:08:24,068 Du bist ziemlich hart, aber du hast eine schüchterne Seite. 97 00:08:24,204 --> 00:08:28,641 Du bist auch eigensinnig und bin sehr stolz. 98 00:08:30,610 --> 00:08:35,241 Erledigt! Seiji, ich bin fertig! 99 00:08:59,072 --> 00:09:05,205 Es ist viel passiert seit ich Seijis rechte Hand geworden bin. 100 00:09:05,345 --> 00:09:09,805 Den echten Seiji kannte ich bisher noch nicht ... 101 00:09:10,183 --> 00:09:14,745 Seine Freundlichkeit... Seine schüchterne Seite... 102 00:09:15,422 --> 00:09:21,293 Und obwohl er es nicht merkt, Er ist überraschend beliebt. 103 00:09:21,461 --> 00:09:25,295 Genau, wir sind gegangen viele Orte zusammen. 104 00:09:25,432 --> 00:09:29,699 Wir gingen sogar zu einer heißen Quelle mit seiner Schwester... 105 00:09:30,003 --> 00:09:36,909 Aber ich habe allen viel zugefügt Probleme und machte ihnen große Sorgen. 106 00:09:42,148 --> 00:09:45,675 Das ist nicht Midoris Schuld Es ist so gekommen. 107 00:09:45,819 --> 00:09:49,619 Ist sie nicht diejenige, die es tut? Sind Sie von all dem am meisten verwirrt? 108 00:09:49,890 --> 00:09:56,557 Seiji sagte, es sei nicht meine Schuld, aber stimmt das wirklich? 109 00:09:57,998 --> 00:10:00,399 Vielleicht ist es meine Schuld? 110 00:10:00,634 --> 00:10:04,571 Weil ich nicht will von ihm getrennt sein... 111 00:10:05,005 --> 00:10:09,943 So kann es nicht bleiben für immer, können sie? 112 00:10:13,146 --> 00:10:18,482 Sind die Dinge wirklich ausgeglichen? so wie ich sie will? 113 00:10:25,058 --> 00:10:27,220 Seiji... 114 00:10:40,607 --> 00:10:46,637 Hmm, warm... Das ist sie schon Fertig mit dem Schalldämpfer. 115 00:10:46,813 --> 00:10:51,774 Du wirst dich verletzen, wenn Du strengst dich immer weiter an. Genug, alles-- 116 00:10:52,018 --> 00:10:53,486 Midori? 117 00:11:01,227 --> 00:11:03,628 Was zum Teufel? 118 00:11:05,098 --> 00:11:06,623 M-Midori... 119 00:11:06,967 --> 00:11:08,765 Hey, Midori! 120 00:11:09,202 --> 00:11:10,727 Midori? 121 00:11:12,272 --> 00:11:15,833 Midori, wohin bist du gegangen? 122 00:11:18,678 --> 00:11:22,137 MIDORI-TAGE 123 00:11:33,193 --> 00:11:37,426 Warum bin ich so aufgeregt? Ich bin ein Idiot. 124 00:11:37,564 --> 00:11:42,764 Meine rechte Hand ist gerade wieder normal. Das ist eine gute Sache. 125 00:11:52,212 --> 00:11:57,013 Sie muss froh sein, wieder da zu sein auch ihr eigener Körper. 126 00:11:57,183 --> 00:11:59,174 Das muss sie sein. 127 00:12:08,261 --> 00:12:14,098 Das ist richtig, ich sollte aufhören, mir Sorgen zu machen ausgerechnet über Midori... 128 00:12:15,769 --> 00:12:21,003 Hier, junges Fräulein, Sorgen wir dafür, dass Ihr Körper sauber ist. 129 00:12:22,208 --> 00:12:23,539 Fräulein... 130 00:12:27,013 --> 00:12:32,213 Tränen reichen doch nicht aus, oder? Ich habe dir versprochen, dass ich nicht weinen würde! 131 00:12:32,419 --> 00:12:35,719 Ich glaube, dass du geheilt wirst! 132 00:12:48,568 --> 00:12:51,799 M-Ma'am... 133 00:12:52,372 --> 00:12:54,966 Ma'am! 134 00:12:56,276 --> 00:12:58,506 Midori! Midori? 135 00:13:06,286 --> 00:13:07,913 Midori! 136 00:13:08,988 --> 00:13:10,786 Mama? 137 00:13:14,194 --> 00:13:16,390 Midori! 138 00:13:18,298 --> 00:13:20,232 Fräulein... 139 00:13:25,171 --> 00:13:27,833 Was ist passiert, Mama? 140 00:14:04,210 --> 00:14:06,508 Sawamura, du bist zu spät. 141 00:14:15,622 --> 00:14:19,058 Oh, deine rechte Hand ist geheilt. 142 00:14:24,797 --> 00:14:25,899 Was ist los? 143 00:14:25,899 --> 00:14:27,196 Den Mund halten! Was ist los? 144 00:14:28,535 --> 00:14:31,300 Was war das? Wahrscheinlich Sawamura. 145 00:14:31,437 --> 00:14:36,739 Ich dachte, er wäre in letzter Zeit besser geworden Ich schätze, ein Straftäter ist ein Straftäter. 146 00:14:41,781 --> 00:14:43,613 Sawamura? 147 00:14:50,790 --> 00:14:55,193 Das kommt sicher selten vor, dass Sie den Unterricht schwänzen! 148 00:14:55,395 --> 00:14:58,262 Das ist schon eine Weile nicht mehr passiert, oder? 149 00:14:58,398 --> 00:15:01,800 Ich wünschte, die Leute würden einfach den Mund halten! 150 00:15:02,335 --> 00:15:05,396 Es liegt an mir, was ich tue, verstanden? 151 00:15:09,142 --> 00:15:11,076 Sawamura! 152 00:15:13,513 --> 00:15:16,915 „Mad Dog Sawamura“ ist zurück! 153 00:15:17,116 --> 00:15:19,551 Das ist der Mann, den ich kenne! 154 00:15:19,752 --> 00:15:20,981 Hör auf, Idiot! 155 00:15:21,087 --> 00:15:25,854 Der Art, die du hast, geht es auch gut, aber Du bist der knallharte Typ, der cool ist! 156 00:15:25,992 --> 00:15:29,018 Ich liebe dich! Die Leute schauen zu! 157 00:15:33,299 --> 00:15:35,290 Äh, Sawamura? 158 00:15:35,468 --> 00:15:38,165 Der Krachmacher ist weg... 159 00:15:38,371 --> 00:15:42,968 Jetzt kann ich mir so viele Pornos ansehen, wie ich möchte! 160 00:15:44,477 --> 00:15:48,175 Es ist lange her, Milk! 161 00:15:48,381 --> 00:15:53,979 Hast du eine Ahnung, wie lange ich schon hatte? um meine kochende jugendliche Energie zu unterdrücken? 162 00:15:54,153 --> 00:15:56,986 Eins zwei drei. 163 00:15:57,357 --> 00:15:59,018 Ja! 164 00:16:00,159 --> 00:16:03,390 Milch-Jackpot! Milch-Jackpot! Milch-Jackpot! 165 00:16:04,597 --> 00:16:08,261 Es ist nicht gut für Ihre Gesundheit um sie alle auf einmal anzusehen. 166 00:16:08,368 --> 00:16:11,269 Kann es! Ich fange gerade erst an! 167 00:16:19,712 --> 00:16:25,116 Ich machte mir auch Sorgen um ihn. Vergiss es, ich bin fertig mit ihm! 168 00:16:26,552 --> 00:16:31,490 Glaubst du vielleicht Du hast Angst, dich zu verlieben? 169 00:16:34,761 --> 00:16:40,495 Vielleicht habe ich einfach nur Angst Sie sagten doch... 170 00:16:43,069 --> 00:16:48,439 Ich sage, mein Timing ist schlecht, aber das ist es nichts weiter als eine einfache Ausrede. 171 00:16:51,678 --> 00:16:54,773 Ehrlich gesagt fehlt mir einfach der Mut... 172 00:16:57,784 --> 00:17:01,118 Bei diesem Tempo wird sich also nichts ändern. 173 00:17:01,354 --> 00:17:03,516 Das ist mein Sawamura! 174 00:17:03,656 --> 00:17:08,560 Du meinst es sogar ernst wenn du dich mit Pornos eindeckst! 175 00:17:14,100 --> 00:17:16,000 ORIGINALPUPPEN ASIEN-SHOP 176 00:17:23,710 --> 00:17:25,075 Sawamura? 177 00:17:25,345 --> 00:17:27,313 Was ist los? 178 00:17:27,714 --> 00:17:29,045 Nichts. 179 00:17:49,369 --> 00:17:52,339 Wir dachten, wir würden es Ihnen zurückzahlen für gestern. 180 00:17:52,472 --> 00:17:56,636 Menschen fühlen sich schuldig, bis sie etwas zurückgeben etwas, das sie geliehen haben. 181 00:17:58,778 --> 00:18:01,213 Das ist furchtbar aufrichtig von dir. 182 00:18:01,347 --> 00:18:05,443 Gut, ich könnte es ertragen etwas Frust ausarbeiten. 183 00:18:16,028 --> 00:18:20,898 Sawamura, es gibt keine Möglichkeit zu gewinnen dagegen viele von ihnen. 184 00:18:21,033 --> 00:18:22,899 Lauf los, Miya. 185 00:18:23,002 --> 00:18:26,529 Hä? Was sagst du? Wenn du kämpfst, dann bin ich es auch! 186 00:18:26,706 --> 00:18:30,370 Dummkopf, der das gesagt hat Machst du dir Sorgen um dich? 187 00:18:30,843 --> 00:18:36,043 Ich sage dir, du sollst die Beute schützen Ich habe einfach mein Geld vermasselt! Beeilen Sie sich und gehen Sie! 188 00:18:36,149 --> 00:18:39,949 0-Okay. Ich werde bald wieder Hilfe bringen! 189 00:18:41,287 --> 00:18:43,619 Mach dir keine Sorgen... 190 00:18:43,790 --> 00:18:49,388 Die rechte Hand eines Dämons ist genug, um diese Clowns zu nehmen. 191 00:18:51,063 --> 00:18:54,522 Ich werde nach Herzenslust rumpeln! 192 00:19:20,092 --> 00:19:21,890 Oowww... 193 00:19:22,128 --> 00:19:25,325 Hey! Pass auf, wo du bist... 194 00:19:25,698 --> 00:19:29,134 Bist du nicht Sawamuras jüngerer... 195 00:19:31,070 --> 00:19:33,471 Hä? Was ist das alles? 196 00:19:33,606 --> 00:19:37,873 Das ist Sawamuras... Genau! 197 00:19:38,077 --> 00:19:41,945 Es ist keine Zeit! Sawamura, Sawamura ist in... 198 00:19:42,148 --> 00:19:45,550 Abstoßender Idiot! 199 00:19:45,718 --> 00:19:48,312 Warum ich? 200 00:19:55,695 --> 00:19:56,719 Au... 201 00:19:57,263 --> 00:19:58,788 Hmpf... 202 00:20:05,972 --> 00:20:06,962 Hier. 203 00:20:11,878 --> 00:20:13,368 Ayase... 204 00:20:13,513 --> 00:20:17,416 Ich habe von... Miyahara gehört, oder? 205 00:20:19,418 --> 00:20:22,388 Mach dir keine Sorge. Ich würde es schmutzig machen... 206 00:20:24,957 --> 00:20:28,587 Warum bist du so rücksichtslos, Sawamura? 207 00:20:29,762 --> 00:20:31,196 Das bin ich nicht. 208 00:20:32,231 --> 00:20:37,829 Ich dachte, du würdest jetzt zur Schule kommen jeden Tag und nicht mehr kämpfen. 209 00:20:37,970 --> 00:20:42,339 Jeder in der Klasse tat es. 210 00:20:42,475 --> 00:20:46,309 Könntest du aufhören so zu reden? Du weißt alles? 211 00:20:46,445 --> 00:20:49,107 Es geht dich nichts an. 212 00:20:51,884 --> 00:20:54,478 Es geht mich nichts an! 213 00:20:56,889 --> 00:20:58,857 Ich möchte wissen... 214 00:20:59,358 --> 00:21:04,125 Was du denkst... Was stört dich... 215 00:21:04,430 --> 00:21:06,660 Ich möchte wissen... 216 00:21:09,368 --> 00:21:11,860 Ich liebe dich! 217 00:21:14,707 --> 00:21:16,505 Sawamura! 218 00:21:25,051 --> 00:21:26,985 Ayase... 219 00:21:28,354 --> 00:21:34,691 Ich habe es getan, seit du mich gerettet hast von diesen Straftätern... 220 00:21:55,948 --> 00:22:02,183 Also bevor ich es wusste Ich habe an dich gedacht. 221 00:22:03,623 --> 00:22:09,960 Es kam mir furchtbar peinlich vor und furchtbar unangenehm... 222 00:22:10,129 --> 00:22:15,568 ...weil ich Angst habe meine Gefühle auszudrücken. 223 00:22:15,668 --> 00:22:22,040 Auch wenn es in meinem Kopf ist, Mein Herz kann nichts tun. 224 00:22:23,209 --> 00:22:33,449 Wenn ich dich sehe, versuche ich wie immer zu reden Damit du mich nicht erkennst. 225 00:22:33,686 --> 00:22:45,564 Meine Fassung ist verschwunden und ich habe Schmerzen, Am Ende lüge ich dich an. 226 00:22:45,765 --> 00:22:48,928 Aber... 227 00:22:50,136 --> 00:23:00,979 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... Wenn ich deinem Herzen ein wenig näher komme... 228 00:23:01,180 --> 00:23:12,251 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... ...S0, dass dieser Moment nicht verschwinden wird. 229 00:23:12,491 --> 00:23:23,732 Gott, bitte gib mir Mut. 230 00:23:26,305 --> 00:23:29,036 Midori Days: Vorschau auf die nächste Folge 231 00:23:36,682 --> 00:23:40,141 Letzte Tage Zwei-Völker-Tage